Top Row 3rd from left (Checkerboard)
今回はピースが四角くてバイヤス方向の縫い合わせがなく
縫いやすかったです。
縫い直しもなくスムーズに終了♪
ブロック名は見たとおり、変に納得してしまいました＾＾
Checkerboard ： チェッカー盤
▼31p*ミシン*ピーシング
▼169 blocks, 3 triangles, 0 corners and 3763 pieces▼
縫いやすかったです。
縫い直しもなくスムーズに終了♪
ブロック名は見たとおり、変に納得してしまいました＾＾
Checkerboard ： チェッカー盤
▼31p*ミシン*ピーシング
▼169 blocks, 3 triangles, 0 corners and 3763 pieces▼
Top Row 2nd from left (Australian Pines)
トライアングルは、センターブロックよりサイズが大きい分、
それぞれのピースも大きいような気がします。
ピースが大きければ縫いやすいと思うのですが、
やはり形が三角形というのは、縫いづらい部分もあります。
特にペーパーファンデーションだと、布をおこした時に、
あるはずの場所に布がないという場合が少なからず出てきました。
頭がよければ、想像力を働かせてピースカット、あるいは配置にも
間違いがないのでしょうが、私はダメです＾＾；
今回も同じ幅のストリップを作り、縫った後にカットしていきましたが、
何度か失敗しましたが、なんとか完成♪
Australian Pines ： オーストラリアの松の木
▼20p*ミシン*ピーシング
▼169 blocks, 2 triangles, 0 corners and 3732 pieces▼
それぞれのピースも大きいような気がします。
ピースが大きければ縫いやすいと思うのですが、
やはり形が三角形というのは、縫いづらい部分もあります。
特にペーパーファンデーションだと、布をおこした時に、
あるはずの場所に布がないという場合が少なからず出てきました。
頭がよければ、想像力を働かせてピースカット、あるいは配置にも
間違いがないのでしょうが、私はダメです＾＾；
今回も同じ幅のストリップを作り、縫った後にカットしていきましたが、
何度か失敗しましたが、なんとか完成♪
Australian Pines ： オーストラリアの松の木
▼20p*ミシン*ピーシング
▼169 blocks, 2 triangles, 0 corners and 3732 pieces▼
Top Row 1st from left (Spanish Moss)
10/26、センターブロックがすべて完成しました♪
10/27にはTop Row の１３枚の型紙を印刷しました。
遠い存在だったトライアングル。
今日第１枚目が完成しました♪
今回のブロックは、ペーパーファンデーション。
細長いピースは、横に縫っていく分には楽なのですが、
たてに繋ぐところは、ピースの幅が狭いので、
ほんの２針しか縫いません。
少々面倒くさい＾＾；
また、縦に繋ぐ部分は縫った後、布を起こすと
ずれて縫い代がなくならないように注意しなくてはなりません。
でも、それ以外はシンプルで縫いやすいブロックでした。
次のTop Row 2nd from left は、縫いやすそうです＾＾
縫いやすいブロックはどんどん」進めて行きたいと思います。
Spanish Moss : スペインの苔
▼23p*ミシン*ピーシング
▼169 blocks, 1 triangle, 0 corners and 3712 pieces▼
10/27にはTop Row の１３枚の型紙を印刷しました。
遠い存在だったトライアングル。
今日第１枚目が完成しました♪
今回のブロックは、ペーパーファンデーション。
細長いピースは、横に縫っていく分には楽なのですが、
たてに繋ぐところは、ピースの幅が狭いので、
ほんの２針しか縫いません。
少々面倒くさい＾＾；
また、縦に繋ぐ部分は縫った後、布を起こすと
ずれて縫い代がなくならないように注意しなくてはなりません。
でも、それ以外はシンプルで縫いやすいブロックでした。
次のTop Row 2nd from left は、縫いやすそうです＾＾
縫いやすいブロックはどんどん」進めて行きたいと思います。
Spanish Moss : スペインの苔
▼23p*ミシン*ピーシング
▼169 blocks, 1 triangle, 0 corners and 3712 pieces▼
M-11 Rickshaw
▼和訳 ：人力車
I wouldn't hesitate to foundation piece the inside of Rickshaw.
For the outside sashing, cut your strips about 1.25 inches to
allow for "shrinkage" of the center. Trim the block to 5 inches.
私(＝ブレンダさん)は躊躇することなく「人力車」のブロックの内側を
ファンデーションピーシングで縫うでしょう。
中央部分の縮みを考慮して、外側のサッシュは約1.25インチ幅の
ストリップを切って下さい。
ブロックを5インチ角にトリミングして下さい。
*-*-*-*-*
センターブロック、終了しました♪
長い道のりでした＾＾；
２００３年の２月にBJQMに参加表明し、調子のいいときは根を詰めて縫うけれど、
縫わないときは2～3年放置状態のことも多々ありました。
それでも、やはり縫うことが出来たのは、仲間がいたからかな＾＾
まだまだ終わりではないので、ここからも頑張って縫って行こうと思います。
私は型紙はDJソフトで印刷したものを使ったので、その分楽だったかもしれません。
ブロック数が半端ではないので、DJの本からトレースすることは、
私には考えられませんでした。
ソフトは、いろんな方法での型紙が印刷できます。
・全体図、
・ロータリーカッターでストリップを切って縫う方法、
・ファンデーションピーシング、
・普通の手縫いの型紙
といった具合です。
一番便利なのは、ファンデーションピーシングの型紙です。
私はファンデーションピーシングを一番多く使いました。
トライアングルも同様に進めていく予定でいます。
◇31p*ミシン*ピーシング＆(medium)
◇169/0/0/3689
I wouldn't hesitate to foundation piece the inside of Rickshaw.
For the outside sashing, cut your strips about 1.25 inches to
allow for "shrinkage" of the center. Trim the block to 5 inches.
私(＝ブレンダさん)は躊躇することなく「人力車」のブロックの内側を
ファンデーションピーシングで縫うでしょう。
中央部分の縮みを考慮して、外側のサッシュは約1.25インチ幅の
ストリップを切って下さい。
ブロックを5インチ角にトリミングして下さい。
*-*-*-*-*
センターブロック、終了しました♪
長い道のりでした＾＾；
２００３年の２月にBJQMに参加表明し、調子のいいときは根を詰めて縫うけれど、
縫わないときは2～3年放置状態のことも多々ありました。
それでも、やはり縫うことが出来たのは、仲間がいたからかな＾＾
まだまだ終わりではないので、ここからも頑張って縫って行こうと思います。
私は型紙はDJソフトで印刷したものを使ったので、その分楽だったかもしれません。
ブロック数が半端ではないので、DJの本からトレースすることは、
私には考えられませんでした。
ソフトは、いろんな方法での型紙が印刷できます。
・全体図、
・ロータリーカッターでストリップを切って縫う方法、
・ファンデーションピーシング、
・普通の手縫いの型紙
といった具合です。
一番便利なのは、ファンデーションピーシングの型紙です。
私はファンデーションピーシングを一番多く使いました。
トライアングルも同様に進めていく予定でいます。
◇31p*ミシン*ピーシング＆(medium)
◇169/0/0/3689
M-3 Fireweed Flower
▼和訳 ：ファイアーウィードの花（焼け跡に生える雑草の花）
My recommendation is to hand-piece Fireweed Flower. However, the
foundation pattern is excellent. In fact Judy Keim foundation pieced
this little baby – stripes and all!
私（＝ブレンダさん）のお勧めはハンドピーシングです。
しかしながら、ファンデーションピーシングもすばらしい。
事実、ジュディ・ケイムは、この小さなブロックの縞模様をすべて
ファンデーションピーシングで縫いました。
今回のブロックは、縫う前にとても悩みました。
どこから縫っていこう？
どうユニット分けして縫おう？
ミシンか、ハンドか？
結局ハンドで縫い始め、すぐにハンドでよかったと確信しました。
ジュディさんはファンデーションピーシングで縫ったそうですが、
どのように縫ったのか教えて欲しいと思いました。
センターブロック、残り1枚です！！！
がんばります！
◇17p*ハンド*ピーシング＆(difficult)
◇168/0/0/3658
My recommendation is to hand-piece Fireweed Flower. However, the
foundation pattern is excellent. In fact Judy Keim foundation pieced
this little baby – stripes and all!
私（＝ブレンダさん）のお勧めはハンドピーシングです。
しかしながら、ファンデーションピーシングもすばらしい。
事実、ジュディ・ケイムは、この小さなブロックの縞模様をすべて
ファンデーションピーシングで縫いました。
今回のブロックは、縫う前にとても悩みました。
どこから縫っていこう？
どうユニット分けして縫おう？
ミシンか、ハンドか？
結局ハンドで縫い始め、すぐにハンドでよかったと確信しました。
ジュディさんはファンデーションピーシングで縫ったそうですが、
どのように縫ったのか教えて欲しいと思いました。
センターブロック、残り1枚です！！！
がんばります！
◇17p*ハンド*ピーシング＆(difficult)
◇168/0/0/3658
L-12 Sally's Pride
▼和訳 ：サリーのプライド
This block calls for a combination of techniques. The little stripped
squares in the center are most easily foundation pieced. Assemble the
remainder of the block using rotary cutting pattern. Finally, appliqué
the little triangles in the corner – or not. (I only appliquéd two of
them on my block.)
このブロックは、テクニックの組み合わせであると言える。
中央にある小さなストリップで出来た四角は最も簡単なファンデーションピーシングで出来ている。
ブロックの残りは、ロータリーカッターを使ったパターンを縫い合わせ、
最後に小さな三角形をコーナーにアップリケする。
（私（＝ブレンダさん）は2枚だけアップリケしました。）
今回のブロックは、各コーナーの三角形はハンドアップリケ、
それ以外はミシンでペーパーファンデーションで作りました。
ペーパーファンデーションの部分は、すぐに楽々縫えたのですが、
三角形のアップリケがあまりにも小さく、とても縫い難かったです。
4回目のアップリケは多少マシに縫い付けられたと思います。
だけど、他のものを縫い直す気力はありませんでした＾＾；
センター残りブロック、2枚です♪
◇27p*ミシン＆ハンド*ピーシング＆アップリケ(difficult)
◇167/0/0/3641
This block calls for a combination of techniques. The little stripped
squares in the center are most easily foundation pieced. Assemble the
remainder of the block using rotary cutting pattern. Finally, appliqué
the little triangles in the corner – or not. (I only appliquéd two of
them on my block.)
このブロックは、テクニックの組み合わせであると言える。
中央にある小さなストリップで出来た四角は最も簡単なファンデーションピーシングで出来ている。
ブロックの残りは、ロータリーカッターを使ったパターンを縫い合わせ、
最後に小さな三角形をコーナーにアップリケする。
（私（＝ブレンダさん）は2枚だけアップリケしました。）
今回のブロックは、各コーナーの三角形はハンドアップリケ、
それ以外はミシンでペーパーファンデーションで作りました。
ペーパーファンデーションの部分は、すぐに楽々縫えたのですが、
三角形のアップリケがあまりにも小さく、とても縫い難かったです。
4回目のアップリケは多少マシに縫い付けられたと思います。
だけど、他のものを縫い直す気力はありませんでした＾＾；
センター残りブロック、2枚です♪
◇27p*ミシン＆ハンド*ピーシング＆アップリケ(difficult)
◇167/0/0/3641
L-2 Stephanie's Snowflake
▼和訳 ：ステファニーのスノーフレーク
This block was named for my niece.
このブロックは私の姪にちなんでいます。
Look at that cute little 9-patch center, a perfect three inches.
Foundation piece it anyway. Have you ever thought of the difference
foundation piecing has made to our quilting lives?
中央の可愛い小さなナインパッチ見て！
とにかくこれはファンデーションピーシングで！
あなたは、違うファンデーションピーシングがキルティングの命を作っていくと
考えたことがありますか？
↑うーん、これは、何が言いたいのか？
私の英語力ではイマイチわかりません＾＾；
今回のブロックは失敗しました＾＾；
小さな△ピース、色布を使わなければならないところを、白い布を使ってしまいました。
見た目が違ってしまいました＾＾；
私はDear Jane ソフトでペーパーファンデーションのパターンを印刷して使っていますが、
今回印刷したものを見てあれ？と思ったことが・・・。
普通ペーパーファンデーションピーシングでは、はめ込み縫いはしないと思うのに、
今回の型紙はこんな風に（赤線で囲んだ部分）ユニットが分かれていました。
この分け方だとはめ込み縫いをしなくてはなりません。
これは私の中ではミシンでペーパーファンデーションピーシングする時には
考えられないユニットの分け方なのですが、ミシンでやってみました。
やってみると、意外な発見が！
この方法だと、縫い代を縫いこんでしまわずに、縫い代を立てた
状態で置いておけるので紙を破る際に楽でした。ちょっとした発見♪
センター残りブロック、3枚です♪
◇45p*ミシン*ピーシング(difficult)
◇166/0/0/3614
This block was named for my niece.
このブロックは私の姪にちなんでいます。
Look at that cute little 9-patch center, a perfect three inches.
Foundation piece it anyway. Have you ever thought of the difference
foundation piecing has made to our quilting lives?
中央の可愛い小さなナインパッチ見て！
とにかくこれはファンデーションピーシングで！
あなたは、違うファンデーションピーシングがキルティングの命を作っていくと
考えたことがありますか？
↑うーん、これは、何が言いたいのか？
私の英語力ではイマイチわかりません＾＾；
今回のブロックは失敗しました＾＾；
小さな△ピース、色布を使わなければならないところを、白い布を使ってしまいました。
見た目が違ってしまいました＾＾；
私はDear Jane ソフトでペーパーファンデーションのパターンを印刷して使っていますが、
今回印刷したものを見てあれ？と思ったことが・・・。
普通ペーパーファンデーションピーシングでは、はめ込み縫いはしないと思うのに、
今回の型紙はこんな風に（赤線で囲んだ部分）ユニットが分かれていました。
この分け方だとはめ込み縫いをしなくてはなりません。
これは私の中ではミシンでペーパーファンデーションピーシングする時には
考えられないユニットの分け方なのですが、ミシンでやってみました。
やってみると、意外な発見が！
この方法だと、縫い代を縫いこんでしまわずに、縫い代を立てた
状態で置いておけるので紙を破る際に楽でした。ちょっとした発見♪
センター残りブロック、3枚です♪
◇45p*ミシン*ピーシング(difficult)
◇166/0/0/3614
Baby Jane Quilt 完成へ向けての野望！？
ただ今、センター残りブロック、4枚というところまで来ました♪
165/0/0/3569
やっとここまで来ました。
ここまで来ると、ある野望が。。。
来年開催予定の、地域の文化祭に、Baby Jane Quiltを出展してみたいと思ったりしています。
とは言っても、１年くらいすぐに経ってしまいます。計画的にすすめないと絶対ムリ！
まだ、トライアングルに取り掛かっていないので、どんなペースになるのかも検討がつかないのですが。。。
仮にトップがつながったとしても、キルティングの量が半端じゃないですよね＾＾；
夢に終わるか、それとも出展できるか？
こんな野望、ここでチラリと出しておけば、自分を奮い立たせることもできるかな？
・・・なんて、淡い期待抱いて書いてみました(￣∇￣;)
165/0/0/3569
やっとここまで来ました。
ここまで来ると、ある野望が。。。
来年開催予定の、地域の文化祭に、Baby Jane Quiltを出展してみたいと思ったりしています。
とは言っても、１年くらいすぐに経ってしまいます。計画的にすすめないと絶対ムリ！
まだ、トライアングルに取り掛かっていないので、どんなペースになるのかも検討がつかないのですが。。。
仮にトップがつながったとしても、キルティングの量が半端じゃないですよね＾＾；
夢に終わるか、それとも出展できるか？
こんな野望、ここでチラリと出しておけば、自分を奮い立たせることもできるかな？
・・・なんて、淡い期待抱いて書いてみました(￣∇￣;)
K-1 Crooked Creek
▼和訳 ：曲がった小川
This was named for a little neighborhood in Carmel, Indiana.
これはインディアナ州のカーメルの小さな街に由来しています。
How about this block? As far as I know, it is the only 5-patch block
in the quilt. I took the liberty of adding sashing for the convenience
of rotary cutting measurements. K-1 and K-2 were one of my first clues
that all of Jane's blocks were not the same size. Just look at the two
of them side-by-side! So, while drafted for rotary cutting, how would
I do this block now? Why, print that foundation pattern and go!
このブロックはどう？私の知る限りこのキルトで唯一のファイブパッチのブロックです。
私はロータリーカッターで裁断したサッシュを加えました。
K-1とK-2は、ジェーンのブロックがすべて同じサイズではないことを知る最初のきっかけのひとつでした。この二つのブロックを横に並べて眺めてみて、ロータリーカッターで切るために線描していた時、このブロックはどうしよう？と思いました。さあファンデーションパターンで縫いましょう！
本に載っている写真にはサッシュがないのに、型紙にはあったので、どうしてだろうと思っていましたが、上記文章を読んで、キルトから製図を起こすのにもいろんな苦労があるんだということがわかりました。
センター残りブロック、4枚です♪
◇27p*ミシン*ピーシング(medium)
◇165/0/0/3569
This was named for a little neighborhood in Carmel, Indiana.
これはインディアナ州のカーメルの小さな街に由来しています。
How about this block? As far as I know, it is the only 5-patch block
in the quilt. I took the liberty of adding sashing for the convenience
of rotary cutting measurements. K-1 and K-2 were one of my first clues
that all of Jane's blocks were not the same size. Just look at the two
of them side-by-side! So, while drafted for rotary cutting, how would
I do this block now? Why, print that foundation pattern and go!
このブロックはどう？私の知る限りこのキルトで唯一のファイブパッチのブロックです。
私はロータリーカッターで裁断したサッシュを加えました。
K-1とK-2は、ジェーンのブロックがすべて同じサイズではないことを知る最初のきっかけのひとつでした。この二つのブロックを横に並べて眺めてみて、ロータリーカッターで切るために線描していた時、このブロックはどうしよう？と思いました。さあファンデーションパターンで縫いましょう！
本に載っている写真にはサッシュがないのに、型紙にはあったので、どうしてだろうと思っていましたが、上記文章を読んで、キルトから製図を起こすのにもいろんな苦労があるんだということがわかりました。
センター残りブロック、4枚です♪
◇27p*ミシン*ピーシング(medium)
◇165/0/0/3569
プロフィール
